Mattachine Society and Radical Faerie founder Harry Hay and International Gay and Lesbian Archives founder Jim Kepner explore the beginnings